AUTEUR

AUTEUR ET ILLUSTRATEUR

     

SABLES ET TERRES MYSTIQUES

éditions Froidefond

1984

nouvelle et poésie sonore fuguée sur le thème de la mort et du sexe  

DOLMENS ET MENHIR DU PERIGORD

éditions ROC de BOURZAC

1986

inventaire archéologique des dolmens et menhirs de Dordogne.  

ALEPH ALPHA

éditions Phalènes

1988

recueil de poésies et nouvelles sur le voyage et la double culture  

THEME ET VARIATIONS

éditions SYROS-ALTERNATIVES

préface Jacques Lacarières

1993

présentation des principales traductions du Psames XXIII, du Moyen-Âge à nos jours.

Chaque traduction à une ou deux illustrations en calligraphie latine et hébraïque.

 

APPRENDRE A CALLIGRAPHIER

L'HÉBREU

éditions EDIFRA

épuisée

1994

première méthode de calligraphie hébraïque pour francophone.

Publiée chez un éditeur de Beyrouth, d'ordinaire concentré sur des thèmes arabo-musulmans

 

LA CALLIGRAPHIE DE L'INVISIBLE

éditions ALBIN MICHEL

1995

Essai sur la philosophie et la spiritualité du trait à travers le monde. Sont insérés aussi des passages autobiographiques de Lalou.  

LE CHEVREAU DE MON PÈRE

éditions GRANDIR

pour enfant

1996

traduction par Lalou du célèbre chant de la fin du repas de Pâque où il est question d'un chevreau qui se fait manger par un chat qui se fait manger par un chien, etc. Nombreuses illustrations en couleur.  

JE T'AIME

éditions REYNE DE COUPE

avec Georges Colleuil

1997

inventaire de toutes les manières de dire JE T'AIME dans les principales langues du monde. Environ 300. Illustré de calligraphies en hébreu, arabe, persan, grec, latin, italien, éthiopien, etc.  

GENÈSES

éditions ALTERNATIVES

préface Jean Bottéro

1998

présentation et illustration de trois génèses de l'humanité à partir de l'argile, chez les Mésopotamiens, les Grecs et les H ébreux. Calligraphies en cunéiformes, en grec et en hébreu.  

LE GRAND LIVRE DU CANTIQUE DES CANTIQUES

avec Patrick Calame

préface Julia Kristéva et M.A. Ouaknin

éditions ALBIN MICHEL

1999

essai philologique sur le Cantique des cantiques. Grammaire complète, traduction interlinéaire, phonétique complète, les plus importantes traductions du Cantique du XVIe siècle au XXe, commentaires juifs et chrétiens verset par verset.  

INITIATION À LA CALLIGRAPHIE LATINE

éditions SAEP

1999

méthode de calligraphie latine. Lalou tâche de détailler trait par trait grâce à l'usage de la couleur les différents éléments des lettres. Ne sont décrits dans ce livre que deux caractères, onciales et gothiques afin de guider l'apprenti calligraphe dans toutes les nuances de cet art.  

INITIATION À LA CALLIGRAPHIE HÉBRAIQUE

éditions Crédidactique. Alliance Israélite Universelle

épuisée

1999

deuxième méthode de calligraphie hébraïque. Augmentée, avec de très nombreux modèles trait par trait.  

LA CEREMONIE DU TRAIT

édtions FATA MORGANA

2000

essai sur la philosophie du trait, qu'est-ce qu'un trait réellement vécu?  

LE CANTIQUE DES CANTIQUES

éditions ALBIN MICHEL

2000

Essai et illustration calligraphique du Cantique des Cantiques.

Dans l'essai final Lalou parle de ses rapports avec ce texte.

 

NOCES ERRATIQUES

éditions L'AMOURIER

2000

ensemble d'essais sur le bonheur avec pour paysage principal la Grèce.

illustrés de calligraphies et de photographies de Lalou

 

LES PSAUMES

avec Patrick Calame

éditions ALBIN MICHEL

édition de poches

2001

traduction complète des psaumes, version littéraire et version interlinéaire unique dans l'édition française. Consevation du tétragramme en hébreu dans le texte français.  

JE T'AIME

éditions ALTERNATIVES

avec G. Colleuil

2001

éditions de la collection des JE T'AIME, revue et augmentée, plus de trois cents je t'aime dans les principales langues du monde. Illustrée de nombreuses calligraphies en lettres latines, grecques, russes, éthipiennes, azeri, hindis, tibétaines, etc...  

CALLIGRAPHIE HEBRAIQUE

éditions FLEURUS

2003

méthode de calligraphie hebraique entièrement en couleur avec tous les modèles mettant bien en évident les superpositions des traits au sein de chaque lettre.  

TES SEINS SONT DES GRENADES

éditions ALTERNATIVES

2003

Essai pamphlétaire sur le Cantique des Cantiques. Présentation des principales interprétations juives et chrétiennes du Cantique et polémique visant à accuser les abus et les folies interprétatoires liés à ce texte érotique de la Bible. Illustré de calligraphies érotiques d'Albert Woda  

LES LETTRES HEBRAIQUES

éditions ALTERNATIVES

2005

Essai sur l'origine archéologique de chacune des lettres de l'alphabet hébreu. Sont présentées aussi les différentes interprétations liées à chacune des lettres. Un historique du livre hébreu présenté par Bertrand Laidain enrichi la portée de ce livre.

 

ILLUSTRATEUR

     

AIGLE ET PALOMBE AU SURVOL DE LA MER

ANDRE CHOURAQUI

éditions de l'EAU

1989

Recueil de poésies, illustré de calligraphies et de gravures originales d'Albert Woda. Tirage limité à 76 exemplaires. Bibliophilie.  

NE BLÂME PAS CEUX QUI S'ENIVRENT

OMAR KHAYYAM

éditions WILLIAM BLAKE & CO

1990

 

Quatrain d'Omar Khayyam.

Tout le texte est calligraphié à la main et illustré par Lalou

 

DANS LA GLOIRE D'ÊTRE ICI, TENU, PAR LE MAL DEBOUT

JEAN-PAUL MICHEL

éditions WILLIAM BLAKE & CO

1991

poésies de Jean Paul Michel, alias Michelena.

Tout le texte est calligraphié à la main et illustré par Lalou

 

UN PROJET DU CORPS

CLAUDE HELD

éditions de L'EAU

1993

poésies de Claude Held, illustrée par Albert Woda et Lalou.

Tirage Limité sur beau papier.

 

LES VOYELLES DU DESIR

MARC ALAIN OUKNIN

éditions FATA MORGANA

1993

poésies de Marc Alain Ouaknin. Tirage limité sur fabriano avec originaux de Lalou. 30 exemplaires  

LE COLLOQUE DES ANGES

MARC ALAIN OUKNIN

éditions FATA MORGANA

1995

poésies de Marc Alain Ouaknin richement illustrées de calligraphies de Lalou  

LE COMPTEUR DE L'ÊTRE

DVORAH ZEHEV

éditions du CHEVAL DE TROIE

1995

Nouvelle de Dvorah Zéhev qui relate l'histoire d'une talmudiste fou.  

LES PROVERBES DE L'ENFER

WILLIAM BLAKE

éditions WILLIAM BLAKE & CO

1997

Aphorismes de William Blake. Illustration noir, rouge et feuille d'or.  

LA COURONNE DU ROYAUME

ANDRE CHOURAQUI

éditions FATA MORGANA

1997

 

Poème d'IBN Gabirol traduits par André Chouraqui.  

L'EXODE

BENJAMIN FONDANE

éditions de L'EAU

1997

 

Ensemble de 22 poésies, une par lettre hébraïque, illustré de gravures de Woda et de 22 calligraphies de Lalou  

LA HAGGADAH DE PAQUE

traduite par CALAME

Z'éditions

1998

Texte complet de la Haggadah de Pâque avec de très nombreuses illustrations en couleur de Lalou  

BELLE ET ETRANGE PATRIE

traduit par LALOU

éditions GRANDIR

1998

Poème lyrique du poète grec Elytis. Une calligraphie pleine par page.  
ï

LE SILENCE DE L'ÉTOILE

CORINNE PASQUA

éditions ALTERNATIVES

1998

Petit roman à la gloire de BACH. Lalou y décline toute les lettres du tétragramme du musicien, sa référence en toute chose.  

SEPT ROSES PLUS TARD

MARC ALAIN OUKNIN

éditions FATA MORGANA

1999

poémes de Marc Alain Ouaknin.10 calligraphies pleine page en noir. Vignettes et culs de lampes.

format : 14/22

 

LES TOMATES FARCIES

DVORAH ZÉHEV

éditions VOIX D'ENCRE

1998

Nouvelle de Dvorah Zéhev sur l'histoire de la femme d'un calligraphe un peu fou qui disparaît à la fin de son chef d'oeuvre.  

UN INSTANT

HANNAH SENESH traduction Liorah ELLOUL

éditions CARACTERES

2004

 

les 19 poèmes en Hébreu de Hannah Senesh, l'héroïne juive hongroise. 19 illustrations en titre.  
   
LIVRES PUBLIES
  • CONTACT
  • adresse provisoire :
  • 131 chaussée de Dinant,
  • B-5000 NAMUR,
  • BELGIQUE
  • lalou@lalou.net
  • Tel : 0032 81 260 834
  • GSM : 06 14 98 94 18
 
-