vitrail de la Synagogue Massorti de Nice

Extrait du journal l'Indépendant en septembre 1995

Elisabeth Brenas vient de réaliser un vitrail pour la synagogue d'Aix-en-Provence en collaboration avec le calligraphe Frank Lalou. Un travail de haute technicité pour marier matière et écriture.

"Le sens du vitrail, c'est la spiritualité. La lumière (avec un L majuscule ou minuscule) doit véhiculer un message ". C'est Elisabeth Brenas qui parle, dans son atelier où entre -tout juste tamisée - la lumière de septembre. Et on pense en l'écoutant, en feuilletant son press-book, en se penchant sur les grandes tables ou le verre et le plomb se marient, qu'il est bien dommage que le mot "artisan" n'ait pas de féminin.

Si l'on écoute bien, on peut aussi entendre dans son discours sur son métier les marques qu'a laissé sa dernière création, un travail difficile où la technique millénaire du vitrail a rejoint un art tout aussi ancien, celui de la calligraphie. Pour la première fois en effet, les deux pratiques ont convolé dans la réalisation d'une fenêtre qui sera installée jeudi prochain à la synagogue d'Aix-en-Provence. Franck Lalou, un artiste juif qui commence à se faire un nom dans la calligraphie après avoir travaillé sur des textes d'Omar Khayyam ou Victor Segalen, a donné corps et espace à une phrase de la Bible :

"Et Anna se mit en prière".

Quelques lettres hébraïques qui,

pour les non-initiés, sont déjà en elles-mêmes Ïuvres d'art. À partir de cette phrase, "mise en scène" par le calligraphe sur fond de tâches de couleur entremêlées, Elisabeth Brenas a mis ses mains et sa science du vitrail au travail.

Passages au four

" II m'a fallu deux mois pour réaliser ce vitrail d'une surface modeste de lm2. Pour vous donner une idée, certains vitraux simples de cette taille peuvent être faits en une journée". Ce qui a posé le plus de problèmes techniques au "maître-verrier" (encore un mot auquel Elisabeth Brenas donne envie de donner un féminin), c'est la réalisation du fond.

" Dense, riche en couleurs primaires, il a nécessité 4 à 5 cuissons différentes ", souligne-t-elle. Le passage au four est en effet la méthode qui permet aux fabricants de vitrail d'associer les couleurs sur le verre sans qu'elles se fondent irrémédiablement entre elles. Plus les couleurs sont entremêlées, plus il faut de cuissons différentes. En même temps, il a fallu inscrire sur le verre les lettres admirables de Lalou. Admirables et si "artistiques" qu'il n'a pu être question de les réaliser au pochoir. " On n'aurait pas transcrit cette magie de la calligraphie qui veut que chaque lettre soit différente ". Pour le calligraphe, chaque "Aleph" est unique. Ensuite est venu le temps de l'assemblage, du maillage, le plomb venant souder entre elles les pièces de ce puzzle minutieux. Cet aboutissement fut presque une libération après des jours et des jours à concevoir la trame.

Piège à lumière

Jeudi, le piège à lumière prendra place dans le chÏur de la synagogue d'Aix qui bénéficiera ainsi du don qu'a souhaité une famille aixoise pratiquante. Comme pour les vitraux réalisés par Marc Chagall dans la synagogue de Jérusalem, l'écrit biblique pourra jouer à loisir avec la lumière naturelle. Pour le coup, on ne saura plus vraiment s'il faut écrire "lumière" avec une majuscule ou une minuscule. Elisabeth Brenas, elle, a certainement son idée sur la question. Dans son atelier de la Cité de Carcassonne, elle rêve d'un vitrail qui ne serait plus seulement cette pièce de décoration que l'on choisit en fonction de la couleur des rideaux ou de la moquette d'une maison. Un vitrail qui aurait retrouvé sa fonction architecturale et spirituelle, comme dans les cathédrales du Moyen Age ou les maisons bourgeoises du siècle dernier, autant d'édifices qu'elle connait bien pour les avoir soignés et restaurés, en 25 ans de pratique, à la demande des Monuments Historiques ou de quelque amateur fortuné. " Faire passer des choses à travers la lumière ", dit-elle pour parler de son métier. L'image est lumineuse.

 

Laurent ROUOUETTE

L'Idépendant 17 sept. 1995

VITRAUX RÉALISÉS

Chateau de Pauligne près de Foie, 1995

Synagogue d'Aix en Provence, 1996

Synagogue Massorti de Nice, 2007

site web Elisabeth Brenas : http://elisabeth.brenas.free.fr/